-
1 commission
A n1 ( payment for goods sold) commission f ; to get a 5% commission on each item recevoir or toucher une commission de 5% sur chaque article vendu ; to work on a commission basis ou on commission travailler à la commission ;2 ( professional fee) commission f ; we charge 1% commission on travellers' cheques nous prenons 1% de commission sur les chèques de voyage ;3 ( advance order) commande f (for de) ; to give a painter a commission passer une commande à un peintre ; to work to commission travailler sur commande ;5 Mil ≈ brevet m ; to get one's commission être nommé officier ; to resign one's commission démissionner ;7 ( authority to act) mandat m (to do pour faire) ;8 ( mission) mission f ; I have a commission to begin negotiations j'ai pour mission de commencer les négociations ;9 ( operation) to be in commission [ship] être en service ; to be out of commission [ship] être désarmé ; [machine] être hors service ; to put a boat out of commission désarmer un bateau ; he'll be out of commission for the World Cup il ne participera pas à la Coupe du Monde.B vtr1 ( order) commander [opera, portrait, report] (from à) ; to commission an author to write a novel commander un roman à un écrivain ; to commission an artist to paint a portrait commander un portrait à un peintre ; a commissioned portrait un portrait sur commande ;2 ( instruct) to commission sb to do charger qn de faire ;3 Mil nommer [qn] à un commandement [officer] ; to be commissioned (as) an officer être nommé officier ; a commissioned officer un officier ;4 ( prepare for service) armer [ship] ; mettre [qch] en service [plane, equipment, weapon system] ; the power station is commissioned for next March la centrale entrera en service en mars prochain.
См. также в других словарях:
Bids for the 2018 Winter Olympics — Overview · Pyeongchang Munich · Annecy 2018 Winter Olympics and Paralympics Details … Wikipedia
The Kirkby Project — Everton Kirkby Project The stadium would have been part of a £400 million development Location Kirkby, Liverpool, England Owner … Wikipedia
Chicago bid for the 2016 Summer Olympics — Bids for the 2016 Summer Olympics Overview · Rio de Janeiro Madrid · Tokyo · Chicago 2016 Summer Olympics and Paralympics … Wikipedia
Opinion polling for the New Zealand general election, 2011 — Opinion polling has been commissioned throughout the duration of the 49th New Zealand Parliament and in the leadup to the 2011 election by various organisations. The main four are Television New Zealand, TV3, The New Zealand Herald and Roy Morgan … Wikipedia
Memorials and services for the September 11 attacks — This article is about multiple 9/11 memorials. For other uses, see 9/11 memorial (disambiguation). The 2004 Tribute in Light memorial. The first memorials to the victims of the September 11, 2001, attacks began to take shape online, as hundreds… … Wikipedia
World Series — This article is about the annual championship series of Major League Baseball. For other uses, see World Series (disambiguation). The Commissioner s Trophy MLB Postseason Division series American League … Wikipedia
The Windy City — Chicago Spitzname: The Windy City … Deutsch Wikipedia
The Family of Love (play) — The Family of Love is an early Jacobean stage play, first published in 1608. The play is a satire on the Familia Caritatis or Family of Love, the religious sect founded by Henry Nicholas in the sixteenth century.The play s date is uncertain; it… … Wikipedia
The Coca-Cola Company — The Goca Cola Company Type Public Traded as NYSE: KO Dow Jones Comp … Wikipedia
The Da Vinci Code (film) — The Da Vinci Code Theatrical poster Directed by Ron Howard Produced by … Wikipedia
The Fivefold Pathway of the Soul — written by Ordol, is one of the (fictional) primary religious texts for the southern cultures in Lois McMaster Bujold s fantasy novels The Curse of Chalion , Paladin of Souls , and The Hallowed Hunt . This entry outlines that book based on backg … Wikipedia